Quelque soit le secteur d’activité, l’expression « le client est roi / le client a toujours raison » est souvent pleine de sens, mais elle fait aussi parfois grincer des dents.
Il arrive que dans nos agences de communication, et dans la création au sens large, ce « sacro-saint » principe peut complètement ruiner le (évidemment superbe) concept qui vient d’être envoyé à ce client.
Mais parfois, il faut le reconnaître – avec beaucoup de recul – c’est carrément drôle !
En attendant, on a juste parfois envie de dire DANS TES RÊVES ! … et c’est le nom que nous avons donné à la traduction de cette série de tableaux. On aurait aussi pu l’appeler … et 100 balles et un Mars™?
Chez OVM Communication, nous avons trouvé très sympa (et repris en traduisant) la déclinaison réalisée par Jonathan Quintin, fondateur et directeur de STUDIOJQ à Bristol (UK), qui a créé une série d’affiches qui nous propose quelques jolies perles…
